Daktaras Hausas (Hugh Laurie)

3 sezonas

08 serija “Hidros galva” * (žr. paaiškinimą - vert. past.)

Hausas: Gerai jau, būsiu tavo vaiko tėvu, tik išduok man papildomai Vikodino, kad ištverčiau įžangines glamones.

Kameron: Ar gerai jaučiatės?
Hausas: Susižeidžiau petį bežaisdamas įsivaizduojamą futbolą.

Hausas: Kaip kitaip jūs išmoksite plaukti, jeigu nenuimsiu pripučiamos liemenės ir neįmesiu į vandenį, kur pilna ryklių?

09 serija “Ieškant Judo”

Kadi (po to kai Hausas su kišeniniu lazeriu paerzino ją prieš ligoninės rėmėjus): Aš sėdžiu ten, tikėdamasi, kad tai snaiperis, o ne sociopatas, kuris man dirba!
Hausas: Šis mažylis man padėjo laimėti antrą vietą savaitiniame klinikos konkurse “Keisčiausias iš angos ištrauktas dalykas”.

Čeisas: Aš nebučiavau jam subinės!
Formanas: Na, iš to kampo, kur buvome mes, taip atrodė. Tu klūpėjai, Hausas buvo pasilenkęs.

10 serija “Linksmų mažų Kalėdų”

Hausas: Ar galime pamiršti mano trūkumus ir grįžti prie mano privalumų?

Hausas: Aš maniau, kad jūs pateiksite teorijas, aš iš jų pasišaipysiu ir tuomet išaukštinsiu savąsias. Kaip paprastai ir būna.

Triteris: Linksmų šv. Kalėdų.
Hausas: Laimingo kelio pragaran.

Hausas: Normalu nėra normalu, jei tu nesi normalus.

Hausas: Tu ir aš supratome, kad būti normaliu yra bjauru, nes mes esame keistuoliai. Privalumas būti keistuoliu - tai tave sustiprina.

11 serija “Žodžiai ir darbai”

Wilsonas: Tu bailys, Hausai. Tu visuose ieškai trūkumų, nes bijai pažvelgti į save!
Hausas: O dėkui, man kaip tik buvo besibaigiančios banalybių atsargos. Dabar jau gali eiti.

12 serija “Viena diena, vienas kambarys”

Hausas: Jeigu mes imtume rūpintis dėl kiekvieno kenčiančio šioje planetoje, tai gyvenimas visiškai sustotų.

Kadi: Ar tai Vikodinas?
Hausas: Mėtinukas. Maniau bučiuosimės.

Pacientė: Laikas. Laikas viską keičia.
Hausas: Tik taip sakoma. Tai nėra tiesa. Tik kažką darant galima kažką pakeisti. Nieko nedarant, niekas ir nesikeis.

Čeisas: Šiuo atveju nėra neteisingo atsakymo, nes nėra ir teisingo atsakymo.
Hausas: Netiesa. Mes tik nežinome teisingo atsakymo.

Hausas: Aš esu blogas.
Pacientė: Blogi žmonės nesako, kad jie yra blogi.
Hausas: Skamba kaip lengvas būdas išsisukti.

Hausas: Žmonės gali daryti gerus dalykus, bet jų instinktai iš prigimties nėra geri. Arba Dievas neegzistuoja, arba jis yra neįmanomai žiaurus.
Pacientė: Gal Dievas man siunčia išbandymą?
Hausas: Taip, skaudina tave, kad padėtų tau. Spėju, kad tai skamba geriau, nei kad jis tavęs nekenčia.

13 serija “Adata šieno kupetoje”

Hausas: Jūs vis dar mąstote kaip gydytojai, kai aš noriu, kad mąstytumėte kaip santechnikai. Nagi!

Hausas: Mano gyvenimas yra vienas siaubas po kito.

Hausas: Ei, negalima šaukti ant vyruko invalido vežimėlyje!

Hausas (po to, kai jo vieta stovėjimo aikštelėje buvo atiduota gydytojai invalido vežimėlyje): Vienintelis dalykas, kurio nekenčiu labiau nei vagies, tai yra luošas vagis.

14 serija “Nejautrus”

Hausas: Aš buvau smalsus. Kadangi nesu katė, tai tame nėra nieko pavojingo.

Hausas (sužinojęs, kad Kadi eina į aklą pasimatymą): Galėjai šaliką palikti namie ir pasakyti jam, kad atpažins tave iš desperatiško žvilgsnio.

——————————-
* Paaiškinimas: 08 serija iš tiesų vadinasi “Whac a mole” - atitikmuo kompiuterijoje, reiškiantis nuolat pasirodantį piktadarį. “Hidros galva” - gr.mitologijoje Lernos hidrai nukirtus galvą, vietoj jos išaugdavo dvi naujos.

Šaltiniai: http://www.housemdquotes.com ir http://www.fox.com/house

patiko (3)

Rodyk draugams