Daktaras Hausas (Hugh Laurie)

4 sezonas

01 serija “Vienas”

Kadi: O tu iš kur čia atsiradai?
Hausas: Iš beždžionių, jei tikėsime demokratų partija.

Hausas: Aš turiu jiems surengti pokalbį dėl darbo? Juk prieš pirkdamas automobilį, tu išbandai kaip jis važiuoja, prieš susituokdamas juk pasimyli. Aš negaliu pasamdyti komandos remdamasis dešimties minučių pokalbiu. O jeigu man seksas su jais nepatiks?

Hausas: Ar mėgsti simetriją?
Jauna gydytoja: Žinoma.
Hausas: Keista, nes tavo akys nesimetriškai išsidėstę. Kai sakau “akys”, turiu omeny “krūtys”.

02 serija “Tinkamas dalykas”

Hausas: Aš nežinau, kas tokie galėjo skleisti apkalbas apie etiką, o ne apie seksą, bet tikiuosi, kad jie jau atleisti iš darbo.

Hausas: Su tokia šukuosena esi panaši į kekšę. Man patinka.

Hausas: Racionalūs argumentai religingų žmonių neveikia. Kitaip jie nebūtų religingi.

Hausas: Baikit! Šis ginčas blaško visų čia esančių vyrų ir lesbiečių dėmesį.

Pacientė: Aš esu Jungtinių Oro pajėgų kapitonė, gavau naują paskyrimą - į NASA kosmonautų rengimo programą.
Hausas: O aš atradau druską ir sukūriau FM radijo bangų imtuvą.

Hausas: Gal kojų tu ir neturi, bet ausis turi. Siūlau jomis ir pasinaudoti.

03 serija “97 sekundės”

Hausas: Sveiki atvykę… į Genties Tarybą. Iš jūsų galiu pasikliauti tik… Didžiąja Meile. Taip tave vadinu visai ne todėl, kad esi mormonas. [mirkteli vienam jų]

Hausas: O Dieve, kaip aš pavargau nuolat girdėti tą ginčą. Neprivalau važiuoti į Detroitą, kad įsitikinčiau, jog jis dvokia.

Hausas: Staiga ėmei drovėtis? Juk tu pridėjai į kelnes mano akivaizdoje. Vienas bjauresnių mirties šalutinių poveikių.

Hausas: Jeigu aš pridėčiau į kelnes prie Wilsono, tai jis niekada nebaigtų šaipytis.

Hausas: Kakle esantis limfmazgis yra kaip sąvartynas. Toks mažiukas sąvartynas, ten tik viena šiukšliavežė atvyksta. Be to, ji aptarnauja tik vienerius namus: Al Gore’as pasibaisėtų.

Hausas: Jeigu aš formoje pažymėsiu šį laukelį, tai tavo nauji kambariokai bus Jėzus ir Išprotėjęs Kvaišelis. Tam vaikinukui nebuvo jokių šansų.

Hausas: Taigi, reikia paaiškinti naują simptomą: kodėl jo gerklė galvoja kad jo plaučiai yra skrandis?

Hausas: Norėjau, kad mane aprėktum būtent šiandien, nes pastebėjau, kaip esi apsirengusi, ir supratau, kad nereikės tiek dėmesio skirti tam, apie ką rėksi.

04 serija “Angelai sargai”

Hausas: Nuostabu. Vienintelis kelias, kaip jis galėtų atsukti dar vieną žandą, tai tik nusimaudamas kelnes.

Hausas: Negaliu prašyti, kad tai padarytų juodukas ar viena iš panų. Būtų nejautru.

Hausas: Tai buvo tik mažytis smegenų gabalėlis. Atrodė, kad jokio nuostolio nebus, juk vyrukas juo nebesinaudojo.

Kadi: Gydytojų poilsio kambarėlis pilnas purvo.
Hausas: Tryliktoji ir Kalė Manipuliatorė susiginčijo, o valgykloje nebebuvo likę želė.

Hausas: Negalvokite, kad tai buvo mirusiojo iškasimas iš jo kapo, galvokite, jog tai buvo bandymas sustabdyti kito laidotuves.

Hausas: Aš esu niekšas absoliučiai su visais, nieko neišskiriu. Taip geriausia apsisaugoti nuo padavimo į teismą.

05 serija “Veidrodėli, veidrodėli”

Hausas: Žmonės nepasimoko. Žmonės nesikeičia. Bet tau tai pavyko. Tu keistas.

Hausas: Tai dabar tu nutrenkei pats save elektra ir padegei pacientą. Man patinka toks atsidavimas.

Hausas: Na, žmonės, ar girdėjote bent vieną iš mano metaforų? Tai eikšekit, sėskit ant senelio kelių ir klausykitės, kaip aš jums papasakosiu, kad infekcijos yra nusikaltėliai, o imuninė sistema - policija. Rimtai, Surūgėli, ateik čia, manau, kad mums abiems nuo to geriau pasidarys.

Hausas: Kiekvienas kada nors bus nelaimingas ir nusivylęs. Priimk tai. Būtent taip aš ir sugebu išlikti toks laimingas.

Hausas (Formanui, kai tas buvo paskirtas atsakingu): Jei tau pakėlė algą, tai esi kekšė. O jei algos nepakėlė, tai esi kvaila kekšė.

Hausas: Taigi, hm, jei visgi man jų prireiktų, kur daktaras Formanas ketina laikyti mano kiaušinius?

——————————————————————————
Šaltiniai: http://www.housemdquotes.com ir http://www.fox.com/house

Rodyk draugams

3 sezonas

15 serija “Pusgalvis”

Hausas: Jei galvoji griebti man už subinės, tai nepradėk to, ko negalėsi pabaigti.

Hausas: Jei tai iki šiol nebuvo paaiškinta, dar nereiškia kad tai yra nepaaiškinama.

16 serija “Visiškai slaptai”

Hausas: Geriau pasisaugok, nes aš turiu pilną šlapimo pūslę ir nebijau ją panaudoti.

Hausas: Aš galiu nosimi groti melodijas lūpine armonikėle, ištraukti monetą iš vaiko ausies ar kokios kitokios kūno ertmės, ir, esant palankioms aplinkybėms, sukelti ekstazę porai moterų vienu metu.

17 serija “Vaisiaus poza”

Hausas: Aš asmeniškai nesuprantu, kodėl taip sunku priversti Scarlett Johansson gražiai atrodyti.

Hausas: Meluoja netgi dar negimę kūdikiai.

18 serija “Ore”

Hausas (replikuoja Kadi): Taip dažnai nutinka stresinėse situacijose, ypatingai moterims. Gal tai skamba seksistiškai, bet mokslas teigia, kad jūs esate silpnos ir švelnios. Tai negi aš prieštarausiu?

19 serija “Elkis pagal savo amžių”

Hausas: Aš jūsų paklausiau kiek bus du plius du, o jūs sekančią dieną pateikiate man atsakymą “Ne dvidešimt penki”.

Hausas: Kažkoks idiotas man padovanojo du bilietus į spektaklį šįvakar. Išgelbėjau jam gyvybę kažkada. Gyvybę, kuri, pasirodo, verta 186$.

20 serija “Mokymasis namuose”

Hausas: Laisvos valios praradimas. Man patinka. Gal reiktų pasikviesti konsultacijai šv. Tomą Akvinietį?

Hausas: Jeigu tau reikia atleidimo, eik pas kunigą. Arba paaukok vargšams.

21 serija “Šeima”

Hausas: Vienintelė nauda iš tokio pasitikėjimo yra tai, jog galima tuo manipuliuoti.

Hausas: Buvo tiesiog nuostabu! Reikia pradėti apsimesti, kad man tai rūpi.

22 serija “Atsistatydinimas”

Wilsonas: O Dieve, jai dvidešimt šešeri..
Hausas: Tačiau ji išmintinga ne pagal savo amžių. Kaip daug jaunesnė.

23 serija “Šunsnukis”

Hausas: Vaikis nėra tipiškas. Bet kas gali įsivelti į muštynes po pralaimėjimo. Reikia būti tikrai kūrybiškam, kad duotum į akį tam, kurį ką tik ir taip nugalėjai.

Hausas: Arogancija turi būti užsitarnauta. Ką tu padarei, kad nusipelnytum savosios?

Hausas (replikuoja Kadi): Tu esi pikta, klastinga moteris. Tai labai užveda.

24 serija “Žmogiškas faktorius”

Hausas: Kodėl Dievui atitenka visi nuopelnai tik tada, kai nutinka kažkas gero? Kur jis buvo, kai sustojo jos širdis?

——————————————————————————
Šaltiniai: http://www.housemdquotes.com ir http://www.fox.com/house

Rodyk draugams

3 sezonas

08 serija “Hidros galva” * (žr. paaiškinimą - vert. past.)

Hausas: Gerai jau, būsiu tavo vaiko tėvu, tik išduok man papildomai Vikodino, kad ištverčiau įžangines glamones.

Kameron: Ar gerai jaučiatės?
Hausas: Susižeidžiau petį bežaisdamas įsivaizduojamą futbolą.

Hausas: Kaip kitaip jūs išmoksite plaukti, jeigu nenuimsiu pripučiamos liemenės ir neįmesiu į vandenį, kur pilna ryklių?

09 serija “Ieškant Judo”

Kadi (po to kai Hausas su kišeniniu lazeriu paerzino ją prieš ligoninės rėmėjus): Aš sėdžiu ten, tikėdamasi, kad tai snaiperis, o ne sociopatas, kuris man dirba!
Hausas: Šis mažylis man padėjo laimėti antrą vietą savaitiniame klinikos konkurse “Keisčiausias iš angos ištrauktas dalykas”.

Čeisas: Aš nebučiavau jam subinės!
Formanas: Na, iš to kampo, kur buvome mes, taip atrodė. Tu klūpėjai, Hausas buvo pasilenkęs.

10 serija “Linksmų mažų Kalėdų”

Hausas: Ar galime pamiršti mano trūkumus ir grįžti prie mano privalumų?

Hausas: Aš maniau, kad jūs pateiksite teorijas, aš iš jų pasišaipysiu ir tuomet išaukštinsiu savąsias. Kaip paprastai ir būna.

Triteris: Linksmų šv. Kalėdų.
Hausas: Laimingo kelio pragaran.

Hausas: Normalu nėra normalu, jei tu nesi normalus.

Hausas: Tu ir aš supratome, kad būti normaliu yra bjauru, nes mes esame keistuoliai. Privalumas būti keistuoliu - tai tave sustiprina.

11 serija “Žodžiai ir darbai”

Wilsonas: Tu bailys, Hausai. Tu visuose ieškai trūkumų, nes bijai pažvelgti į save!
Hausas: O dėkui, man kaip tik buvo besibaigiančios banalybių atsargos. Dabar jau gali eiti.

12 serija “Viena diena, vienas kambarys”

Hausas: Jeigu mes imtume rūpintis dėl kiekvieno kenčiančio šioje planetoje, tai gyvenimas visiškai sustotų.

Kadi: Ar tai Vikodinas?
Hausas: Mėtinukas. Maniau bučiuosimės.

Pacientė: Laikas. Laikas viską keičia.
Hausas: Tik taip sakoma. Tai nėra tiesa. Tik kažką darant galima kažką pakeisti. Nieko nedarant, niekas ir nesikeis.

Čeisas: Šiuo atveju nėra neteisingo atsakymo, nes nėra ir teisingo atsakymo.
Hausas: Netiesa. Mes tik nežinome teisingo atsakymo.

Hausas: Aš esu blogas.
Pacientė: Blogi žmonės nesako, kad jie yra blogi.
Hausas: Skamba kaip lengvas būdas išsisukti.

Hausas: Žmonės gali daryti gerus dalykus, bet jų instinktai iš prigimties nėra geri. Arba Dievas neegzistuoja, arba jis yra neįmanomai žiaurus.
Pacientė: Gal Dievas man siunčia išbandymą?
Hausas: Taip, skaudina tave, kad padėtų tau. Spėju, kad tai skamba geriau, nei kad jis tavęs nekenčia.

13 serija “Adata šieno kupetoje”

Hausas: Jūs vis dar mąstote kaip gydytojai, kai aš noriu, kad mąstytumėte kaip santechnikai. Nagi!

Hausas: Mano gyvenimas yra vienas siaubas po kito.

Hausas: Ei, negalima šaukti ant vyruko invalido vežimėlyje!

Hausas (po to, kai jo vieta stovėjimo aikštelėje buvo atiduota gydytojai invalido vežimėlyje): Vienintelis dalykas, kurio nekenčiu labiau nei vagies, tai yra luošas vagis.

14 serija “Nejautrus”

Hausas: Aš buvau smalsus. Kadangi nesu katė, tai tame nėra nieko pavojingo.

Hausas (sužinojęs, kad Kadi eina į aklą pasimatymą): Galėjai šaliką palikti namie ir pasakyti jam, kad atpažins tave iš desperatiško žvilgsnio.

——————————-
* Paaiškinimas: 08 serija iš tiesų vadinasi “Whac a mole” - atitikmuo kompiuterijoje, reiškiantis nuolat pasirodantį piktadarį. “Hidros galva” - gr.mitologijoje Lernos hidrai nukirtus galvą, vietoj jos išaugdavo dvi naujos.

Šaltiniai: http://www.housemdquotes.com ir http://www.fox.com/house

Rodyk draugams

3 sezonas

01 serija  “Reikšmė”

Kadi: Tu bėgai visą kelią?
Hausas: Tai juk tik… 8 mylios.
Kadi: Kodėl tu…?
Hausas: O kodėl šunys laižo savo… čia vietoj “sėklides” turėtų būti darbinei aplinkai tinkamas eufemizmas.

Kameron: Jums pasisekė, kad jis nemirė.
Hausas: Man pasisekė? Juk tai jis nenumirė.

02 serija “Lazda ir galimybė”

Hausas: O kodėl aš negaliu turėti plokščiaekranio TV savo kabinete? Aš juk esu departamento vadovas.

Hausas: Vaikas sapnuoja košmarus. Paprastai tai nutinka naktį. Jau iš pavadinimo galima atspėti, kas tai.

Hausas: Čia bandai man sukliudyti? Truputį pavėlavai, aš jau nebenaudoju vaistų. Tačiau vis dar esu priklausomas nuo fonetikos.

03 serija “Informuotas sutikimas”

Hausas: Vartokite tai keturis kartus per dieną. Ir laikykitės toliau nuo lėktuvų - tai skraidančios cisternos.

Hausas: Aš bandau jį numarinti, tu pyksti. Aš jo nenumarinu, tu vis tiek pyksti.

04 serija “Linijos smėlyje”

Hausas: Po tokio žvilgsnio jaučiuosi… smagiai, ir panašu, kad tu irgi nusiteikusi.
Kadi: Man ovuliacija. Tai einam?
Hausas: Žinok, tas smagumas iškart praėjo.

Formanas: Aš vakar buvau pasimatyme. Ji irgi šūkavo. Ar mes dėl to turėtume išleisti šimtus tūkstančius dolerių jos tyrimui?
Hausas: Tai žinoma, kad ne. Čia juk ne veterinarijos ligoninė. Zing!

05 serija “Įsimylėję kvailiai”

Hausas: Kai susituoki dvidešimties, trisdešimties būsi šokiruotas, su kuo tu, pasirodo, gyveni.

Hausas: Atleiskite, bet mano šio mėnesio nereikalingų testų užsispyrusiems idiotams kvota jau užpildyta.

Hausas: Dvidešimtmečiai įsimyli daug dažniau, nei keičia savo automobilių tepalų filtrus. O tai jie tikrai turėtų daryti dažniau.

06 serija “Que sera sera” (”Bus kaip bus” - vert.past.)

Wilsonas (po to, kai sumokėjo 15 000 dolerių užstatą už Hausą): Geriau nusisamdyk advokatą.
Hausas: Jau turiu.
Wilsonas: Žinai, kas yra sakoma apie tą, kuris bando būti pats sau advokatu?
Hausas: Tą patį, ką sako apie gydytoją, kuris paskolina draugui 15 gabalų, nors žino, kad jų neatgaus. Juokauju. Velnias, kur gi man reikės pasislėpti? Nežinai, Salma Hayek gyvena Meksikoje ar Ispanijoje?

Formanas (diskutuojant, kur dingęs Hausas): Pastaruoju metu jis tiek daug rijo savo piliulių, kad nesistebėčiau jei kur nors pats guli ištiktas komos.
Hausas (įeidamas pro duris): Jeigu aš guliu komoje, tai čia labai jau nevykusi haliucinacija.

07 serija “Kominio paciento sūnus”

Wilsonas: Ką tu čia veiki apačioje? Maniau, tu paprastai pietauji su Kominiu.
Hausas: Čia yra Vegetacinės Būklės Vyrukas. Geriau palaiko kompaniją nei anas.

Wilsonas: Kavinėje sklinda gandai apie tai, kaip Bjaurusis prikėlė Kominį.
Hausas: Teisingiau tai Vegetacinės Būklės Vyruką prikėlė… taip, Bjaurusis.

Hausas: Viskas priklauso nuo sąlygų. Tik ne visada gali jas visas numatyti.

Hausas: Giliai viduje Wilsonas tiki, kad jeigu jis pakankamai ims viską į širdį ir rūpinsis, tai niekada nemirs.

——————————————————
Šaltiniai: http://www.housemdquotes.com ir http://www.fox.com/house

Rodyk draugams

Ellen Gray, “Philadelphia Daily News”
2005m. rugpjūčio 23d.

Hugh Laurie būtų paskutinis, kuris pripažintų, kad jis seka tėvo pėdomis, nors velionis buvo tikras gydytojas. Hugh tiesiog vaidina mediką TV seriale: kenčiantį (ir dažnai kamuojantį kitus) daktarą Gregorį Hausą FOX televizijos netikėtai populiarioje juostoje “Daktaras Hausas”.

Taigi 46-erių komikas aktorius iš Oksfordo, buvęs Itono ir Kembridžo auklėtinis šiuo metu atsidūrė visiškai priešingoje įvaizdžio svarstyklių pusėje: nesiskutęs, vikodiną saujom ryjantis mizantropas ir dar be kita ko, amerikietis. Tačiau jis rolėje, kuri per šviesmečius yra nutolusi nuo Princo Regento iš “Blackadder”, P.G. Wodehouse aprašytojo Bertie Wooster ar peliuko Stiuarto Litlio tėvo, atranda paralelių su savo velioniu tėvu.

Hugh tėvas, bendrosios praktikos gydytojas “iš tiesų neturėjo įgijęs medicininio išsilavinimo, kol jam nesuėjo maždaug 45-eri”, - pasakojo Laurie per FOX televizijos vakarėlį Santa Monikos prieplaukoje, kur jis pritraukė daugiau dėmesio nei apžvalgos ratas.

“Jis dvidešimt metų praleido Afrikoje kaip (jūs tokių pareigų ekvivalento neturite, ir Dieve laimink jus, kad jo ir neturite) kolonijos administratorius, kai Sudanas priklausė Didžiajai Britanijai. Jis buvo srities komisionierius Sudane”, kur gimė dvi aktoriaus vyresniosios seserys.

“Taigi, jis grįžo Anglijon būdamas keturiasdešimties su moksliniu laipsniu ir viena mintimi galvoje: “Tai ką gi aš dabar veiksiu?”. Taip dviejų vaikų tėvas ėmė ir įstojo į aukštąją medicinos mokyklą kartu su daugybe devyniolikmečių”, pasakoja Laurie, pavadindamas šį tėvo poelgį “neįtikėtinu”.

Beveik taip pat neįtikėtina, kaip ir aktorius, kuris, paties žodžiais tariant, suvaidino “galybę kvailių ir klounų”, staiga ne tik buvo atrinktas įkūnyti genialų gydytoją (vaidmuo, kuris jau pelnė jam Emmy nominaciją), bet ir vos ne pernakt tapo sekso simboliu.

Hugh Laurie yra pakankamai malonus vyrukas (ypač lyginant su jo personažu), tačiau jis nėra vienas tų aktorių, kurie išsiners iš kailio, norėdami įtikti reporteriams. Vos prieš dieną spaudos konferencijoje kažkam, medžiojusiam pikantiškų smulkmenų iš jo paties apsilankymų pas gydytojus, Laurie atšovė, kad jis yra iš tų žmonių, “kuriems anekdotai tiesiog nenutinka”.

Tačiau paklaustas, ar jo gyvenimo vidurio nuotykis, kurį aktorius apibūdina kaip “antrąjį obuolio kąsnį”, nėra panašus į jo tėvo patyrimą panašiu metu, jis kiek sušvelnėjo:

“Nebuvau apie tai pagalvojęs, bet išties, greičiausiai taip ir yra. Teisybė, juk tai nutiko mums sulaukus panašaus amžiaus, tad mano patirtis tikrai nedidele dalimi panaši į tą milžinišką pokytį gyvenime, kurį jis patyrė”, samprotauja Hugh. “Nebuvau apie tai pagalvojęs iki šiol. Tad jei jūs neprieš,” - prideda jis šypsodamasis, - “Aš apie tai vėliau pamąstysiu.”

Šiuo momentu jis labai patenkintas kalbėdamas apie tėvą, kuris jam “buvo tikras herojus”, nors ir ne visai tas pamatas, ant kurio Hugh nulipdė Hauso personažą.

“Tėvas buvo visiškai ne toks kaip Hausas. Labai ramaus būdo vyras, gydytojas, kuris visada skirdavo pacientams tiek laiko, kiek jiems reikėdavo. Nepaisant to, jis įdiegė man pagarbą mediko profesijai,” pasakoja Laurie.

“Jis mane gydė, nors ir nebuvo tiesioginis mano gydytojas. Bet suprantama, kad jei namuose yra medikas, tai kuomet aš išdaužiau ranka stiklą, jis buvo tas, kuris mane susiuvo. Ir jis buvo tiesiog nuostabus,” - prisimena aktorius, - “netgi tuomet, kai aš labai stipriai nusideginau koją sprogus savos gamybos benzininei bombelei.”

“Kaip tai nutiko? Ilga istorija. Na žinot, vaikai, berniukai, sprogstantys dalykai. Taip bus visada,” pasakoja Laurie, kuris pats turi du berniukus ir mergaitę (16, 14 ir 11 metų paauglius).

Nors jo tėvas ir panašesnis į gerąjį gydytoją Markusą Welbį iš serialo “Daktaras Markusas Welbis” nei į Hausą (nors Hugh, gimęs ir augęs Anglijoje, tikrai nėra matęs šio amerikietiško serialo), aktorius greitai puola ginti savo personažo, genialaus diagnostiko, kuris kartais nueis iki absurdiškumų, kad išvengtų tiesioginio kontakto su pacientais.

“Gal tai mano trūkumas, tačiau aš visai jo nelaikau dideliu šunsnukiu,” - pasakė Laurie dieną prieš vykusiame pokalbyje po spaudos konferencijos. “Man jis yra tikras herojus… Jis nėra mandagus, jis nėra tas vaikinas, kurį norėtum parsivesti parodyti tėvams, bet jis ieško tiesos. Tai tiesos ieškotojas, ir vieną dieną ta tiesa greičiausiai išgelbės tavo ar tavo mylimo žmogaus gyvybę, o tai yra herojiška. Jis paaukojo didelę dalį savo paties šanso būti laimingam. Jis atsisakė kontakto su kitais žmonėmis, jis atsisakė normalaus asmeninio gyvenimo tam, kad ir toliau liktų nepripažįstančiu kompromisų tiesos ieškotoju, koks jis ir yra,” - teigia Hugh. “Aš negaliu apie jį galvoti kaip apibūdinamą tais bjauriais terminais, kokiais dažnai jį visur vadina.”

Keliais žodžiais apibūdinti Hauso personažą negalima, nes tai būtų nepilnas vaizdas, galbūt ir dėl to, jog netgi tie žiūrovai, kurie niekada nematė Laurie komiškuose vaidmenyse (kaip “Jeeves and Wooster”) ar jo neatpažino kaip peliuko Stiuarto Litlio tėvo, nujaučia jog po pagrindinio veikėjo oda tebeslypi ir komiko siela.

“Hauso viduje yra klounas, yra paauglys, vaikas, žaismingoji pusė. Be to, jame slypi ir kenčiantis savęs naikintojas. Aš gaunu viską, kas geriausia iš abiejų pusių,” - teigia aktorius.

“Nuostabu turėti ką nors, kas gali puikiai perteikti humorą,” - džiaugiasi vykdantysis prodiuseris ir scenaristas David Shore, pažymėdamas, kad kartą Laurie pasiskundė dėl scenarijaus, kuris, jo nuomone, turėjo per daug juokelių.

“Būna, kad pasiekiu tokią vietą scenoje, kai parašau tai, kas man atrodo beprotiškai juokinga, ir sekundei susimąstau - ar vis dėlto tai čia tinka? Bet tuomet aš pagalvoju, kad Hugh sugebės tai pateikti taip, kad tai bus tikrai emocionali, dramatinė scena su ta nepaprastai juokinga fraze jos viduryje, ir niekas neatrodys ne savo vietoje,” - pasakoja Shore.

“Nuostabiausia tai,” - pažymi vykdančioji prodiuserė Katie Jacobs, pasakodama apie sceną, kurią jie nufilmavo liepos pabaigoje, - “jog Hausas tame epizode žongliruoja viena ranka, kalbėdamas telefonu ispaniškai, o juk Hugh niekas taip niekada ir nepaklausė: “Ar tu galėsi žongliruoti? Ar tu moki ispaniškai?”… Tiesiog yra tokia išankstinė samprata, kad kokį velnią besugalvotų scenaristai, Laurie sugebės įgyvendinti”.

Gal vis dėlto tas aukštasis išsilavinimas prestižiniame universitete ir komiko patirtis iš tiesų atsiperka..

————————————————————
Šaltinis: hughlaurie.net archyvas

Rodyk draugams

02 sezonas

20 serija “Euforija (1d.)”

Hausas: Ir tiesa, paciento galvoje yra kulka.
Kameron: Ką? Jį peršovė?
Hausas: Ne, kažkas tiesiog metė kulką į jį.

Kadi: Aš net negaliu įsivaizduoti tos atbulos logikos, kuria tu pateisini šaudymą į lavoną.
Hausas: Na, jei aš šaudyčiau į gyvą žmogų, būtų kur kas daugiau popierizmo.
Kadi: Tai tuomet tau nebus jokių problemų ateiti prie karsto ir giminėms paaiškinti, kodėl pacientas, miręs nuo vėžio, galvoje turi kulkos paliktą skylę.
Hausas: Na, jis paaukojo savo kūną moksliniams tyrimams.

Hausas: Manau, kad kvailai šypsotis nėra tinkama reakcija stebint kaip tavo bosas šaudo į lavoną.
Formanas: Faktas, jog man nusibodo jūsų beprotybė, nieko neįrodo.

Kameron: Kad bus infekcija, šansų beveik nėra.
Hausas: Na, man matematika niekada nesisekė, tačiau žinau, jog “beveik” yra daugiau negu “visai ne”.

Hausas: Sakyti, kad yra kažkoks krešulys, yra tas pats kaip sakyti, kad gatvėje yra kažkoks transporto kamštis. Reikia išsiaiškinti - gal ten susidūrę dešimt automobilių, o gal tiesiog pagrindine juosta labai lėtai važiuoja autobusas? O jeigu tai autobusas, tai ar jis trombozinis ar embolinis? Hm, turbūt panaudojau per daug aiškią metaforą.

Hausas: Visi nuostabūs, kai yra pusgyviai.

21 serija “Euforija (2d.)”

Hausas: O, trečias biologinio pavojaus lygis! Ar jau paskambinote Džekui Baueriui?

Hausas: Tu nusiminei, kad aš atidirbu savo valandas klinikoje? Oho, čia beveik kaip lietus per tavo vestuvių dieną..

Wilsonas: Tu prisijungei prie internetinės kameros?
Hausas: Čia Kadi dušas. Tau patinka braziliška depiliacija?

22 serija “Amžinai”

Hausas: Idėjos nėra skardinės nuo gėrimų. Perdirbimas yra niekam tikęs dalykas šiuo atveju.

Hausas: Kvailiai yra smagūs žmonės. Nenuostabu, kad kiekvienam kaimui norisi turėti tokį.

Hausas: Džiaugiuosi, kad grįžai. Kameron verda prastą kavą. Man patinka juoda, tokia kaip mano neurologas su pažeistais smegenimis.

Formanas: Jūs priklausomas nuo konfliktų.
Hausas (žiūrėdamas į Vikodino buteliuką): Ką, jie pakeitė pavadinimą?

Hausas: Į traukulius smagu žiūrėti, bet nuobodu ieškoti jų priežasties.

Hausas (Formanui): Aš tavęs klausiu, negi stovėjimas ant mirties slenksčio yra pasiteisinimas, kad po to tapai neįdomus?

Hausas: Šįvakar.
Wilsonas: Kas?
Hausas: Žaidimas “Maratonas: žodis iš L raidės”.
Wilsonas: Tu žiūri “Žodį iš L raidės”?
Hausas: Išjungęs garsą.

Hausas: Čeisas galėjo būti priimamajame tik dėl to, jei būtų nugriuvęs nuo savo ponio, kuriuo žaidė polą, ir susilaužęs kaklą, kitu atveju jis tam neturėjo teisės.

23 serija “Kas tavo tėtukas?”

Hausas: Aš labai gerai saugau paslaptis. Aš niekam neprasitariau, kad Wilsonas šlapinasi į lovą.

Wilsonas (Hausui): Tai ką, šis vyrukas turi nuotraukas, kuriose užfiksuota, kad tu su juo gerai elgiesi?

Wilsonas: Negi tu bandai nutraukti šį pokalbį, sukeldamas man pasišlykštėjimą? Juk žinai, kad aš onkologas ir pusei mano pacientų lupasi oda.

Hausas: Pretenzingumas yra paveldimas. Tik todėl, jog dar neatrastas tai perduodantis genas, nereiškia, kad taip nėra.

24 serija “Be priežasties”

Hausas: Štai trūkumas tavo argumentuose: jeigu aš jaučiu pasitenkinimą nekęsdamas gyvenimo, tai aš negaliu jo nekęsti, aš juo mėgaujuosi.

Hausas: Kodėl mėginai mane nužudyti?
Moriartis: Ne, aš nemėginau.
Hausas: A, tai vadinasi tas nutikimas su ginklu buvo klaida.

Moriartis: Man nusispjaut ant semantikos.
Hausas: Tu antisemantinis niekšas!

Hausas: Kur eini?
Formanas: Jūs esate pasipūtęs asilas!
Hausas: Žinau. Tai kur eini?

Hausas: Visada sau sakydavau: jei jau tave turi peršauti, tai geriausia ligoninėje.

——————————————————
Šaltiniai: http://www.housemdquotes.com ir http://www.fox.com/house

Rodyk draugams

02 sezonas

15 serija “Neišmanėlis”

Hausas: Pacientas yra sekso fanatikas su ištinusiu liežuviu. Puikumėlis - tik pagalvokite apie visas vieteles, kurias priversčiau Formaną patikrinti.

Hausas: Plaučiai, oda… oda, plaučiai… odlaučiai?

Hausas (Wilsonui): Kodėl nori nakvoti ant mano sofos? Juk pinigų turi. Bent jau kol skyrybos neužbaigtos.

16 serija “Saugiai”

Kadi: Tai čia ir yra tavo geniali idėja - kad kažkas iš jų meluoja?
Hausas: Iki šiol ji manęs nenuvylė.

Hausas: Vienas geriausių dalykų būti suaugusiam - nieko neprivalai daryti.

Kameron: Meilė yra kai kurių žmonių patiriamas jausmas, panašus į laimę. Nors ne, gal turėčiau pateikti labiau susijusį pavyzdį.

17 serija “Statyti viską”

Wilsonas: Manija yra pavojingas dalykas.
Hausas: Taip yra nebent tada, kai esi mediniame burlaivyje, o tavo manija yra banginis. Mano atveju - viskas gerai.
Wilsonas: Tu juk supranti, kad čia metafora.
Hausas: Tu juk supranti, jog metaforos tikslas yra išgąsdinti žmones, kad jie ko nors nedarytų, pasakant, kad nutiks kažkas baisesnio nei nutiktų iš tikrųjų? Dieve, kaip būtų gerai rasti metaforą, kad geriau tau tą paaiškinčiau…

Hausas: Ne ne, leiskite jiems stebėti. Geriausiai pasirodau didelėse scenose.

Hausas: Tėvai pyksta, nes jų vaikas miršta. Suprantama. Jeigu jis nenumirs, tėvai nebepyks.

18 serija “Miegantys šunys meluoja”

Kameron: Jeigu ji prisipažins, jei ji pasielgs garbingai, tuomet nebegalėsite išspręsti savo galvosūkio, pralaimėsite, žaidimas baigsis.
Hausas: Taip. Esu moraliai žlugęs, nes noriu ją išgelbėti.

Hausas:Aš esu naktinė pelėda, Wilsonas - ankstyvas paukštis. Mes priklausome skirtingoms rūšims.
Kadi: Tai perkelk jį į atskirą narvą.
Hausas: O kas valys manąjį?

19 serija “Hausas prieš Dievą”

Hausas: Jeigu tu kalbiesi su Dievu, tai tu esi religingas. Bet jeigu Dievas kalbasi su tavimi, tai tu esi psichiškai nesveikas.

Čeisas: Jūs pasikalbėsite su pacientu asmeniškai?
Hausas: Dievas kalbasi su juo. Būčiau arogantiškas, jeigu manyčiau, kad esu geresnis už Dievą.

Pacientas: Dievas man sako, kad jūs ieškote pasiteisinimų būti vienas.
Hausas: Matai, čia būtent ir yra tokia protinga mintis, kuri skamba giliai, tačiau tai galima pasakyti apie bet kurį žmogų, kuris netrokšta socialinio pripažinimo iš kiekvieno, kurį sutinka - o šį faktą apie mane galėjai labai nesunkiai suprasti, nes nesi idiotas. Sekantį kartą liepk Dievui pateikti detalesnę informaciją.

Pacientas: Med. seselės apie jus daug kalba.
Hausas: Netikėk jomis. Aš kelnėse nešioju įsikišęs suvyniotą kojinę.

Hausas: Turiu bėgti - šis pastatas pilnas sergančių žmonių, galbūt man pavyks jų išvengti.

Čeisas: Garbė dirbti su jumis neatperka kaltinimo įvykdžius nusikaltimą.

Hausas: Argi tai ne įdomu? Buvimas religingu yra taip arti pamišimo, kad net nelabai galime tai atskirti.

Wilsonas: Religija dėl to tave ir erzina. Jeigu visata veikia pagal abstrakčias taisykles, tu gali jas perprasti, gali save apsaugoti. O jeigu egzistuoja kažkas aukštesnis, tai jis gali pritrėkšti tave it musę bet kuriuo momentu.
Hausas: Jis žino, kur manęs ieškoti.

Wilsonas: Ar negali tai palaukti penkias minutes?
Hausas: Ar ji miršta?
Wilsonas: Taip.
Hausas: Bet ji nenumirs anksčiau nei baigsis ši konsultacija?
Wilsonas: Tavo egocentrizmui galima paminklus statyti.

Wilsonas: Hausai! Kurių galų leidai nestabilios būklės pacientui laisvai klaidžioti koridoriais?
Hausas: Pavadėlis nutrūko.

——————————————————
Šaltiniai: http://www.housemdquotes.com ir http://www.fox.com/house

Rodyk draugams

02 sezonas

11 serija “Reikia žinoti”

Hausas: Labas rytas, Džimi! Kas nors numirė, kol manęs nebuvo?
Wilsonas: Ar tu…Nejaugi tu…Išsilyginai marškinius?
Hausas: Pirmas planas buvo nusiskusti, bet niekaip neradau skustuvo.

Hausas (belsdamasis į Wilsono kabineto duris): Atidaryk, žinau, kad tu ten! Girdžiu kaip rūpiniesi!

Hausas: Oho, tai didelis šuolis nuo “Neištikimybė yra blogai” iki “Padaryk ją”.

Hausas: Šiais laikais mamytės dėl savo šeimų viską padarys. Netgi tabletes rydamos.

12 serija “Nukreipti dėmesį”

Kameron: Jo smegenys yra tarsi padavėjas, ant kurio padėklo yra per daug…
Hausas: Ei! Metaforų kūrimu užsiimti yra mano darbas!

Kameron: Ar nuskausminamieji vaistai gali sukelti orgazmą?
Hausas: Būtų gerai…

Wilsonas: Tu negali atlikti testų su nenormaliomis smegenimis!
Hausas: Koks tu senamadiškas… Jis nėra nenormalus. Jis “ypatingas”.

Kameron: Ko jūs ieškote?
Hausas: To paties, ko ir tu: meilės, pripažinimo, geros investicijų grąžos.

13 serija “Paviršutiniškumas”

Hausas: Peštynės ir priepuolis ant podiumo. Puikumėlis!

Wilsonas: Kaip tu čia atsidūrei?
Hausas: Osmoso būdu.

Kadi: Pacientė yra paauglė supermodelis. Jai pasireiškia dvigubinimasis akyse, staigūs agresijos priepuoliai, alpimas.
Hausas: Užkabinai mane vien su fraze “paauglė supermodelis”.

Wilsonas: Hausai, čia kalba Dievas.
Hausas: Klausyk, Dieve, aš dabar truputį užsiėmęs. Tokiais momentais nelabai galima kalbėtis. Turi laiko ketvirtadienį?
Wilsonas: Tuoj pažiūrėsiu. O! Ketvirtadienį esu užsiėmęs maro reikalais. O penktadienis tinka?
Hausas: Turėsi pasiteirauti Kameron.
Wilsonas: Oi, prakeikimas! Ji nuolat manęs klausinėja, kodėl nutinka blogi dalykai. Tarsi šįkart galėčiau pateikti jai naują atsakymą.
Kadi: Hausai!…
Hausas: Greičiau, Dieve, nutrenk šitą bjaurią raganą!
Kadi: Ar tu slepi įrodymus, kad pacientę seksualiai išnaudojo jos tėvas?
Hausas: Dieve, kodėl tu mane apleidai?

Hausas: Ji yra supermodelis, jos nuotraukos puikuojasi žurnalų viršeliuose. Ji mums pateikiama kaip sekso simbolis. Bet įstatymas skelbia, kad jos paliesti negalėsime dar trejus metus. Kas per veidmainiškumas…

Formanas: Priklausomybei negalioja amžiaus cenzas.

14 serija “Seksas žudo”

Kadi: Nemanai, kad tai yra šiokia tokia manipuliacija?
Hausas: Ne, aš manau, kad tai yra milžiniška manipuliacija.

Hausas: Vyrams sutrinka ryšys tarp smegenų ir tarpkojo funkcijų dažniausiai dėl to, kad vienas galas naudojamas pernelyg dažnai, o kitas - pernelyg retai.

Hausas: Wilsonai! Kiek ilgai tu galėtum ištverti be sekso?
Wilsonas: O kiek tu galėtum ištverti neerzindamas žmonių?

Hausas: Man įdomu, ar yra kas labiau žeminančio, nei tai, kuomet tavo merginą pavadina karve ne metaforiškai?

——————————————————
Šaltiniai: http://www.housemdquotes.com ir http://www.fox.com/house

Rodyk draugams

Cynthia Wang,
Žurnalas “People” 2005 liepos 14d.

Hugh Laurie vis dar giliai miegojo, kai buvo nominuotas savo pirmajam Emmy, bet prisipažįsta, kad po skambučio, kuris jį prižadino 5:39 ryto, atsibudo rausdamas. Serialo žvaigždė talentingasis britas, pelnęs reputaciją kaip komiškų vaidmenų atlikėjas (”Stuart Little”, “101 dalmantinas”), sulaukė pirmojo pripažinimo kaip pagrindinis draminio TV serialo aktorius FOX televizijos medicininėje juostoje įkūnydamas atšiaurų ir cinišką, tačiau nepaprastai protingą daktarą Gregorį Hausą. Žurnalas “People” pagavo 46 metų aktorių kaip tik po nominacijos paskelbimo:

Jūsų šeima (žmona Jo Green ir trys vaikai) yra namuose, Anglijoje. Ar jau kalbėjote su jais?

Tokį ankstyvą ryto metą aš bandau atgauti kažkiek orumo ir ką nors apsivilkti. Juk nenorėtumėt kam nors skambinti nuogas, ar ne? Aš dar tik ruošiuosi tiems skambučiams, gal netgi pavyks apie tai pranešti oriu ir beveik abejingu tonu, jei tik sugebėsiu tokį nutaisyti.

Jūs esate žinomas komedijos srityje, tačiau nominaciją gavote už rimtą, draminę rolę.

Tai man yra visai nepažįstama teritorija. Daugybę ilgų metų, ypatingai Anglijoje, aš užsidirbdavau pragyvenimui maivydamasis ir kliūdamas už daiktų.

Tad kokios mintys šiuo metu sukasi Jūsų galvoje?

Nepaprastai jaudinantis dalykas būti nominuotam Emmy, ir, aišku, tuo pačiu jaučiuosi to visiškai nenusipelnęs, bet, žinot, aš vis tiek bet kuriuo atveju priimčiau jį!

Atsiliepimai apie Jūsų vaidmenį “Hause” yra sklidini susižavėjimo. Bet kaip dažnai toks susižavėjimas būna įvertinamas nominacijomis?

Remiantis mano patirtimi, taip nutikti gali tik paralelinėse visatose! Aš visada tikėjau serialu ir jaučiau, jog jis gali būti puikus, bet būti puikiam ir dar būti pripažintam dėl to tai iš tiesų yra palaima. Aš nubudau rausdamas ir susidrovėjęs!

Kas Jums patinka Jūsų vaidinamame personaže?

Man labai patinka tai, jog aš iš tiesų nelabai galiu jį tiksliai apibūdinti, nors manęs dažnai to prašo: “Apibūdinkite jį vienu sakiniu.” Na, bet aš negaliu to padaryti! Tai neįmanoma. Manau, kad būtent šis faktas ir yra Hauso žavesio paslaptis. Jis yra be galo prieštaringas ir komplikuotas, tiesiog beveik kaip žmogus.

Ar Emmy nominacija reiškia, kad filmavimo aikštelėje Jums bus tiekiamas geresnis maistas?

Taip, aš būtinai kas rytą reikalausiu šviežiai išnokusių figų! Jos privalės būti atskraidinamos iš Alžyro ir tiktai iš Alžyro. Be to, smilkinius kasdien įtrinsiu šampanu.

———————————–
Šaltinis: hughlaurie.net archyvas

Rodyk draugams

02 sezonas

06 serija “Sukinys”

Hausas: Kokios priežastys verčia vaikiną seilėtis? Čeisai, dėvėjai savo trumpuosius šortukus?

Hausas: Juk pažįsti mane. Priešiškumas verčia mane susitraukti kaip…. niekaip negaliu sugalvoti metaforos, nesusijusios su seksu.

Wilsonas (atsako Kameron): Kam rūpi, ar jis iš tiesų yra toks, koks sakosi esąs? Kas iš mūsų yra tokie, kokie skelbiamės? Jei meilė grįsta melu, ar tai reiškia, kad jausmas netikras? Ar tai nesukelia tokio pat malonumo?

Kameron: Tai būtų rizikinga ir kažin, ar apsimokės.
Hausas: Taip, tačiau praėjo jau valanda nuo to, kai paskutinį kartą pacientą badėme kokiu nors aštriu daiktu. Padarykite jam juosmens punkciją.

Čeisas: Jūs buvote teisus.
Hausas: Tai buvo trys veltui iššvaistyti žodžiai.

Hausas: Oras neleidžia jam kvėpuoti. Va, čia tai ironija.

Čeisas: Žmonės kasdien vartoja vaistus tam, kad galėtų užmigti, kad ilgiau išliktų budrūs.
Kameron: Bet juk mes karjeros iš to, kas ilgiausiai išliks budrus ir neužmigs, nepasidarėme!
Čeisas: Tikrai? O tu medicinos universitete nesimokei?

07 serija “Medžioklė”

Hausas: Mirštantieji taip pat meluoja. Jie trokšta, kad būtų mažiau dirbę, būtų buvę geresni, atidarę prieglaudą kačiukams. Jei tu iš tiesų nori kažką padaryti, tu darai. Nelauki iki paskutiniosios.

Wilsonas: Dabar tau reikės susikurti dar vieną priežastį būti šalia savo gyvenimo meilės. Galėtum trenkti kitam pacientui.
Hausas: Ne, nemėgstu kartotis. Žmonės po to sakys, kad esu šabloniškas.

Formanas: Ar skaitėt jo sveikatos istoriją?
Hausas: Pradėjau, bet personažai pasirodė per daug lėkšti.

Čeisas: Fluorescencinėse lempose, pagamintose prieš II pasaulinį karą, buvo dideli kiekiai berilio. Berilio dulkės sukelia uždegimą plaučiuose, jie sukietėja, pacientas nebegali kvėpuoti. Mano tėvas buvo straipsnio apie ūmios beriliozės atvejus bendraautorius.
Hausas: Ačiū Dievui, nes akimirką pagalvojau, kad tai tu esi toks protingas.

08 serija “Klaida”

Hausas: Tik perspėju: seksas trise manęs nebedomina, dabar perėjau prie sekso keturiese. Jei vienas kuris atsisako, vis tiek lieka seksas trise. Jei du žmonės atsisako, vis tiek gali pasimylėti.

Hausas: Ji perdėtai jautriai reaguoja.
Wilsonas: Tu įslinkai į jos psichiatro kabinetą, perskaitei jos asmeninę bylą. Kai Niksonas taip pasielgė, jį atstatydino.
Hausas: Tai ir oraliniu seksu užsiimti su interne aš negaliu?

Kadi: Pradėk melstis, kad už artimiausio kampo susidaužtų kaktomuša tuzinas automobilių, nes kepenų transplantacijai šioj ligoninėj vežimu neveža.

Hausas: Ligoninės teisininkė klausia manęs, ar padariau ką nors neetiška. Jei padariau, tai ji būtų paskutinė, kam pasakyčiau, ypač kai ji man ėmė taikyti Senojo Testamento metodus.

Hausas: Manęs nepadavė į teismą. Keistai jaučiuosi.

Hausas: Klaidos yra tokio didumo, kokio yra rezultatai, kuriuos jos sukelia.

09 serija “Apgaulė”

Hausas: Dirbk protingai, nedirbk daug.

Hausas (pacientei): Kas dar tave užveda? Narkotikai? Atsitiktinis seksas? Grubus seksas? Atsitiktinis grubus seksas? Aš gydytojas, man reikia žinoti.

Hausas: Tyrimai šmyrimai. Geras diagnostikas skaito tarp tyrimų.

Formanas: Jūs buvote teisus.
Hausas: Ei, nesijaudink, mes nežaisime žaidimo, kam čia suvertus dabar kaltę. Taip jau nutinka. Kartais gydytojai išsiunčia žmones į gatvę numirti, nors kiti gydytojai būna juos įspėję, kad jie siunčia juos į gatvę numirti. Tu niekaip negalėjai žinoti, kad taip nutiks.

Hausas: O pasakos apie piemenuką, kuris apsimesdavo, kad jo avis užpuolė vilkas, pabaigoje iš tiesų vilkas užpuola ir suėda avis, piemenuką bei jo tėvus…
Čeisas: Ne, vilkas tėvų nesuėda.
Hausas: Kai aš pasakoju, suėda.

Hausas: Čeisas numarino tą moterį, tai dabar Formanas vadovaus?
Kadi: Taip, mes čia turime tokią personalo hierarchijos tvarką: jei Kameron ką nors numarins, Čeisas perims vadovavimą. Koridoriuje yra pakabinta schema, pasižiūrėk.

Kameron: Tai yra ironiška tiesa apie vadovaujančias moteris: jos nemėgsta vadovaujančių moterų.

Kameron: Ką manote apie mano vadovavimo įgūžius?
Hausas: Neegzistuojantys. Bet šiaip tobuli.

Formanas:Kaip manai, ar Hausas kada nors žiūrės į mane rimtai kaip į savo vadovą?
Wilsonas: Iš kur tokie klausimai? Kadi kažką pasakė?
Formanas: Kalbėjau su ja. Užsiminė.
Wilsonas: Ir tu nori mano patarimo, kaip jį uzurpuoti? Senovės Romos metodika - tau reikės togos ir, žinoma, kalavijo.

10 serija “Ryšio sutrikimas”

Wilsonas: Ar žinai, kad tavo telefonas išsikrovęs? Tu apskritai kada nors jį įkrauni?
Hausas: O juos galima įkrauti? Aš visada pirkdavau naujus telefonus.

Čeisas: MRI skenavimą darysime po 20 minučių - tai anksčiausiai, kada Formanas galėjo gauti MRI skenerį.
Hausas: Aš mokau jus meluoti, apgaudinėti ir vogti, o pirmą minutę, kai atsuku nugarą, jūs tvarkingai laukiate eilėje?

Steisi: Bent jau šįkart aš žinau, kas yra. Tai karti piliulė įtikinti jau du vyrus, kuriuos kada nors esu mylėjusi, kad jiems geriau be manęs.
Hausas: Aha, tu viskuo kalta. Žinai, senovės Graikijoje vardas Steisi reiškia “santykių žudikė”.

Čeisas: Kas nutiko Formanui - tam, kuris visada turėdavo atsakymą? Tam, kuris praktiškai nešioja užrašą “Aš toks pat geras specialistas kaip Hausas, tik malonesnis”?

Kadi: Pasakyk man, jei tavo tikslas yra mane įtikinti tokia pačia beprotiška idėja, kokią pasiūlytų Hausas, tai kaip tu esi geresnis variantas nei jis?
Formanas: Aš nupirkau jums kavos.

Hausas: MRI skeneris ką nors parodė?
Formanas: CT skenavimo rezultatai neigiami.
Hausas: CT tai čia kaip, imta naudoti kaip MRI santrumpa? Fantastika, taip turbūt sutaupėme daugybę laiko, ar ne?

——————————————————
Šaltiniai: http://www.housemdquotes.com ir http://www.fox.com/house

Rodyk draugams